Речь Нетаниягу на похоронах министра Ури Орбаха

Уважаемые
президент,
спикер и члены Кнессета,
главный раввин,
многочисленные друзья и поклонники Ури,
Михаль, Ронни, Тамар, Шира и Даниэль,
братья и сестры, и члены семьи Орбах,

Всего несколько часов тому назад мы стояли у постели Ури, и я повторил молитву, которой открыл заседание кабинета утром: дай Бог силы нашему другу, борющемуся за жизнь, а теперь он ушел. Я хотел бы сказать вам, Михаль и члены семьи, ваша боль – это наша боль, ваше горе – это и наше горе. Поскольку Ури, как сказал президент, был всеми любимым, талантливым и любимым, завоевавшим сердца светом души, которым он освещал все вокруг.

Писатель, журналист, интеллигент, и, как я недавно узнал, человек действия. Это свое качество он особенно скрывал, но проявил его на своем последнем посту. Поэтому отсутствие Ури будет остро ощущаться за столом кабинета министров, мною лично и, я уверен, его не хватать всем гражданам Израиля.

Ури обладал замечательной способностью добиваться любви людей, не дешевыми трюками, не лестью, не лицемерием, но своим природным талантом располагать к себе, растапливать лед, наводить мосты. Ури всегда делал это мягко, вежливо, иногда саркастически вежливо. Но вежливость всегда побеждала язвительность; Ури был весьма здравомыслящим человеком, обладал превосходным чувством юмора.

Ури доказал, что нет никакой сложности в том, чтобы быть религиозным евреем и израильтянином, сионистом и демократом. Однажды он написал: "Для чего воевать с государством, когда можно присоединиться к управлению им мирным путем, сотрудничая?". Он не опускался до оскорблений, он был образцом толерантности, и даже высказывая критику, уважительно обращался к другим.

Дорогие члены семьи Орбах, в свое время Ури поведал: "Я боялся, что с переходом из мира СМИ в мир политики, я исчезну". Затем он добавил: "К счастью, я ошибался, я расцвел на поле общественной деятельности". Ури не исчезнет и теперь. Память о нем останется в наших сердцах, его слова продолжат отзываться эхом, побуждая нас быть более терпимыми. Его вклад в жизнь общества продолжит освещать нам путь.

Наш дорогой друг, наш любимый друг, покойся с миром. Пусть твоя душа вернется к Источнику.