Как глава МИД Сирии препирался с главой ООН

Колокольчик звучал пять раз во время речи министра иностранных дел Сирии Валида аль- Муаллема на открытии мирной конференции, сигнализируя, что тот превысил лимит времени, отведенный на выступление.

Но аль-Муаллем отказался покинуть трибуну, начав препирательства с Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. Даже приведенный ниже диалог свидетельствует о напряженности, которая возникла вокруг попытки решить кровавый конфликт в Сирии.

Пан: Заканчивайте выступление, пожалуйста.

Аль- Муаллем: Я летел сюда 12 часов в самолете, у меня есть несколько минут, чтобы закончить свое выступление. Это Сирия .

Пан : Сколько у вас еще осталось?

Аль- Муаллем: Думаю, минут на 5-10.

Пан: Нет, нет. Я дам вам еще одну возможность выступить. Позднее.

Аль- Муаллем: Нет, я не могу разделить свое выступление. Я должен продолжать ... Я сделаю все возможное, чтобы говорить быстрее.

Пан : Вы можете уложиться в одну-две минуты?

Аль- Муаллем: Нет, я не могу обещать вам, я должен закончить свое выступление . ... Вы живете в Нью-Йорке, я живу в Сирии. У меня есть право представить сирийскую версию здесь, на этом форуме. После трех лет страданий, это мое право.

Пан: Мы должны вести конструктивный и гармоничный диалог, воздержитесь от подстрекательской риторики.

Аль- Муаллем: Это конструктивное выступление, я обещаю вам, позвольте мне закончить.

Пан: Через 2-3 минуты, пожалуйста , я дам вам еще одну возможность.

Аль- Муаллем: Вы говорили в течение 25 минут, по крайней мере, мне нужно поговорить 30 минут..

Несколько минут спустя, Пан Ги Мун снова его прерывает. Аль-Муаллем говорит, что у него осталась еще одна фраза. Пан просит его сдержать свое обещание.

"Сирия всегда выполняет свои обещания", - отвечает аль-Муаллем, что вызывает одобрительный смех со стороны сирийской правительственной делегации и кривую ухмылку Генсека ООН.