Олимпиада: перед Украиной извинились за "оскорбительную трансляцию"
Южнокорейский телеканал MBC принес извинения Украине и ряду стран за "оскорбительную трансляцию" открытия Олимпийских игр в Токио.
На телеканале решили показывать необычные характеристики каждой страны, которая выходила на церемонии открытия Олимпиады. "Символом" Украины были выбраны фото Чернобыля, а именно сгоревшего четвертого реактора ЧАЭС. В то же время, для Сальвадора выбрали изображение биткоина, для Гаити - фото протестов, для Норвегии - лосось, для Италии - пиццу и так далее.
Скандал также возник из-за подписей к странам. Например, в карточке Гаити написали, что ситуация в стране "туманна из-за убийства президента". Подпись к Швейцарии должна была гласить "развитая страна", но телеканал допустил опечатку, и подпись была "кровавый суп".
"Мы приносим извинения каждой из этих стран, а также нашим зрителям", — заявили представители телеканала MBC.
South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.
— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
Italy: pizza
Norway: salmon
Haiti: upheaval
Ukraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld