Во Франции переименовали роман "Десять негритят"
Радиостанция RTL сообщила, что во Франции переименовали популярный роман британской писательницы Агаты Кристи "Десять негритят".
Радиостанция ссылалась на слова правнука Агаты Кристи Джеймса Причарда, теперь роман будет называться "Их было десять".
"Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру", — сказал родственник писательницы.
Причард считает, что его прабабушке "не понравилось бы, если бы кто-то оказался обиженным ее словесными оборотами".
"Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то. Так нужно себя вести в 2020 году", - добавил Причард.