Самах Шукри: мой визит происходит в переломный момент

"Мой сегодняшний визит в Израиль происходит в переломный момент для всего Ближнего Востока. Палестинско-израильский конфликт бушует уже более полувека, уносит тысячи жизней, разбивает стремления и надежды миллионов палестинцев на создание собственного независимого государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме, разбивает надежды миллионов израильтян на мирную, безопасную жизнь и стабильность.

Ситуация на Ближнем Востоке становится все менее стабильной и все более опасной. Особенно в условиях такого явления как террор, который продолжает процветать и распространяться на периферии, представляя угрозу не только для народов самого региона, но и для всего мира. Ни один человек, ни одно сообщество не застраховано от этой угрозы. Столкновения и вооруженные конфликты и происходят по всему региону. Они являются источником человеческих страданий, что не может не вызывать тревоги, и ставят под угрозу стабильность на Ближнем Востоке.

Мой визит в Израиль – следствие той многолетней ответственности, лежащей на Египте. Ответственности за мир для народов в регионе, и особенно за мир для палестинского и израильского народов, которые из-за нескончаемого конфликта между ними страдают на протяжении многих десятилетий.

Этот визит следует рассматривать в контексте стремлений президента ас-Сисси, о которых он подробно высказался 17 мая. Его стремлений к установлению справедливого и всеобъемлющего мира между палестинским и израильским народами. Это урегулирование наладит связь между сторонами и поможет поставить точку в продолжительном конфликте, завершив его. У этого значительного достижения будут далеко идущие положительные последствия, которые отразятся на общем климате Ближнего Востока.

Египет как и прежде готов приложить усилия для достижения этой цели. Мы очень ценим доверие, оказанное нам обеими сторонами, а также доверие международного сообщества в том, что касается нашей приверженности миру, стабильности и справедливости.

Именно в этом духе был выдержан мой визит в Рамаллу 29 июня, в ходе которого я встретился с палестинским руководством и провел широкомасштабные переговоры. Сегодня я в Израиле для того, чтобы этот диалог продолжался. Совместными усилиями мы сможем найти путь, который привет нас к пониманию. Следуя этим путем, мы сможем сделать значительные шаги к обретению легитимности в глазах международного сообщества, к соблюдению достигнутых в прошлом соглашений и конвенций между обеими сторонами конфликта, чтобы в конечном итоге реализовать решение "двух государств для двух народов".

Господин премьер-министр, с тех пор как в апреле 2014 года прекратились переговоры между сторонами, ситуация постоянно ухудшается, как в гуманитарном и экономическом плане, так и в плане безопасности.

Решение "двух государств для двух народов" не является недостижимым идеалом. Множество инициатив и идей были предложены для его практической реализации, в особенности это касается арабской инициативы. Однако, для того, чтобы осуществить это решение, необходимы серьезные шаги для построения доверия, необходимо искреннее желание, которое останется неизменным независимо от обстоятельств.

Я хочу заверить вас в приверженности Египта к поддержке справедливого, всеобъемлющего и долговечного договора, который положит конец палестинско-израильскому конфликту. Наше стремление поддержанию безопасности на Ближнем Востоке, наша приверженность делу мира - сильны и стабильны. Заверяю вас, египетское руководство решительным образом настроено на оказание любой возможной поддержки для достижения этой высокой цели.

Я уверен, наше сегодняшнее обсуждение будет плодотворным, эффективным и взаимополезным. Спасибо Вам".