Пропалестинские пользователи соцсетей, избегают бана, используя "алго-посты"
Спустя неделю после начала израильской операции "Железные мечи" сатирический новостной сайт The Onion пошутил, что сотни многосторонних израильско-палестинских прокси-войн ведутся сейчас в местных группах Facebook". Действительно, комментарии о войне превратились в поле битвы, как личной, так и сетевой, за то, кто и что может сказать.
К лучшему или худшему, но подавить сообщения в интернете, как известно, очень сложно, и война в Газе привлекла внимание к новому фронту этого вечного конфликта: "algospeak" (algorithm speak) - термин, придуманный в последние годы для описания странного, закодированного языка, используемого на таких сайтах, как Instagram и Tik-Tok, чтобы обойти автоматические алгоритмы цензуры.
В репортаже, опубликованном на этой неделе в газете The Washington Post, описываются меры, которые приняли пропалестинские пользователи с начала войны: "В некоторых случаях, - пишет газета, - пользователи могут начать свое сообщение с фразы "Я на стороне Израиля", а затем говорить о своей поддержке палестинцев. Другие находят креативные способы написания критически важных слов о конфликте как на арабском, так и на английском языках", или используют запутанную смесь цифр, символов и знаков препинания, понятную человеку, но непонятную компьютеру: пользователи пишут о "P*les+in1ans" или о том, кто совершает акты "t*rr0rism" в "Pa&lesti*ne".