Дильшат Азизов: Мастер слова, строящий мосты между культурами
Язык как мост между культурами
В мире, где глобализация становится реальностью, профессия переводчика обретает ключевое значение. Одним из ярких представителей этой профессии является Азизов Дильшат Туглукович, профессиональный синхронный переводчик, педагог и основатель переводческого агентства. Его многогранный опыт и глубокое понимание тонкостей перевода делают его настоящим мастером своего дела.
Образование — фундамент успеха
Дильшат Азизов родился 9 апреля 1992 года и с юных лет был увлечен языками. Его путь к вершинам профессии начался с обучения в КазУмоИмя имени Абылай хана, где он изучал арабский язык и филологию.
"Я всегда верил, что знание языка — это знание мира", — говорит он.
Его образование продолжилось на стажировке в Каирском университете, где он углубил знания арабского языка в естественной языковой среде. Завершающим этапом в его академическом становлении стала практика в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова, которая позволила ему отточить навыки перевода на высочайшем уровне.
Переводческое агентство: объединяя профессионалов
В дополнение к работе синхронного переводчика, Дильшат Азизов является основателем собственного переводческого агентства, специализирующегося на предоставлении услуг перевода для деловых и культурных мероприятий, международных конференций и правительственных встреч.
"Идея создать агентство родилась из потребности собрать профессионалов, которые могут не просто переводить, но и делать это на высочайшем уровне. Я хотел создать платформу, где качество, ответственность и понимание клиента будут в приоритете," — делится Дильшат.
Сегодня агентство Дильшата сотрудничает с крупными организациями и предоставляет услуги синхронного, последовательного и письменного перевода на всех языках мира.
Практика на мировых площадках
Карьера Азизова охватывает впечатляющий спектр проектов. Он принимал участие в таких значимых событиях, как:
- Международная выставка "Астана Экспо",
- Проект "Алматы — столица исламской культуры",
- Исламская организация по продовольственной безопасности 2022 (русский-арабский, английский-арабский)
зимние олимпийские игры Токио-2020
- Work-shop Egypt-2022 (английский-русский, арабский-русский
- Встречи высокого уровня и деловые саммиты.
"Перевод — это не только технический навык, но и глубокая вовлеченность в диалог. Ты становишься частью важного процесса," — делится Дильшат.
Секреты мастерства
По мнению Азизова, успешный переводчик должен обладать не только знанием языка, но и рядом ключевых качеств:
- Эмоциональная устойчивость: способность сохранять хладнокровие даже в самых напряженных условиях.- Культурная грамотность: понимание контекста, исторических и социальных особенностей.
- Многозадачность: в синхронном переводе каждое мгновение имеет значение.
"Главный секрет успеха — это умение слушать и чувствовать, что хочет сказать собеседник," — поясняет он.
Взгляд в будущее
Сегодня Дильшат работает над своей книгой о методологии синхронного перевода. Он стремится создать пособие, которое станет практическим гидом для начинающих переводчиков.
Помимо этого, Дильшат Азизов планирует расширить свое переводческое агентство, делая его международным и предоставляя доступ к услугам перевода в самых различных форматах и направлениях.
"Я мечтаю создать глобальную сеть переводчиков, которая будет предоставлять услуги самого высокого уровня в любой точке мира," — делится он своими амбициозными планами.
Напутствие будущим переводчикам
В завершение разговора Дильшат дал несколько советов тем, кто только начинает свой путь:
- Учите не только язык, но и культуру. Понимание контекста — ключ к успеху.
- Сохраняйте спокойствие. Даже в сложных ситуациях важно оставаться сосредоточенным.
- Никогда не останавливайтесь в развитии. Мир меняется, и переводчик должен идти в ногу с ним.
Заключение
Азизов Дильшат — это не просто профессионал, а человек, для которого профессия переводчика стала образом жизни. Его пример доказывает, что язык — это сила, способная объединять людей, страны и культуры.